Diese Woche wollen wir uns mit dem Wortstamm “ject” im Englischen beschäftigen. Ject bedeutet so viel wie werfen. Viele gebräuchliche englische Wörter haben ihre Wurzeln im Wort ject und wenn man dann über die Bedeutung dieser Wörter nachdenkt, haben diese meist etwas damit zu tun, dass – auf die eine oder andere Weise – etwas etwas geworfen wird / something being thrown.

Wenn man eine Sprache lernt (und sei es auch nur in den Anfängen) oder auch, wenn man mal an einem Buchstabierwettbewerb teilgenommen hat, dann ist man unweigerlich auf das Thema Wortstämme gestoßen. Ein Wortstamm / root word ist das Hauptwort, von dem eine Reihe von Wörtern abgeleitet ist. In den romanischen Sprachen (Italienisch, Französisch, Spanisch, Rumänisch und Portugiesisch) stammen viele Wortstämme aus dem Lateinischen, weshalb es viele für wichtig halten, Latein in der Schule zu lernen. Wenn man viele Wortstämme kennt, wird das Erlernen vieler Sprachen leichter! Das gilt bspw. so auch für den Wortstamm “err” oder eben den Wortstamm “ject” im Englischen.

Wir haben hier für Dich eine Liste von Wörtern mit dem Wortstamm ject zusammengestellt, zusammen mit Definitionen von Merriam-Webster, um Dir zu helfen, sich diese Wörter zu merken; Wörter, die oft “herumgeworfen” werden / that are often “thrown about”!

to objectsich gegen etwas aussprechen

* sich mit Nachdruck und in der Regel mit Worten oder Argumenten gegen etwas stellen, sich gegen etwas aussprechen / to throw your opposition to something

Zum Beispiel:

  • Der Politiker hat sich gegen die Änderungen in dem Gesetzesvorschlag ausgesprochen.
  • The politician objected to the changes in the proposed law.

to projectprojizieren / herausragen / vorhersagen

* nach vorne herausragen, einen Blick vorauswerfen / throw forward, etwas vorlegen oder zur Betrachtung vorlegen

Zum Beispiel:

  • Das Haus schien aus der Felswand herauszuragen, was im Falle eines Erdbebens eine schlechte Nachricht wäre.
  • The house seemed to project from the cliff face (edge of the cliff), which would be bad news if an earthquake hit.

the projectiledas Projektil

* ein durch eine äußere Kraft geschleuderter / projected bzw. geworfener / thrown Gegenstand, der durch seine eigene Trägheit in Bewegung bleibt; insbesondere: eine Munition für eine Waffe

Zum Beispiel:

  • Der Junge hat das Projektil mitten in die Klasse geworfen, um den Lehrer abzulenken.
  • The boy threw the projectile in the middle of class to distract the teacher.

the projectorder Projektor / der Beamer

* Gerät zur Projektion / projecting bzw. zum Werfen / throwing eines Lichtstrahls oder eines Bildes an die Wand

Zum Beispiel:

  • Wenn Sie bitte alle Ihre Aufmerksamkeit auf das Projektorbild auf der Leinwand richten würden. Ich würde Ihnen gerne einige Diagramme präsentieren.
  • If you could all please turn your attention to the projector image on the screen, I’d like to show you some charts.

to rejectablehnen

* sich weigern, etwas anzunehmen oder etwas in Erwägung zu ziehen, sich in etwas zu fügen, bzw. etwas für einen bestimmten Zweck zu nutzen; eine Idee verwerfen / to throw out an idea

Zum Beispiel:

  • Sie hat seinen Heiratsantrag abgelehnt.
  • She rejected his offer of marriage.

to injectinjizieren / spritzen

* mit Gewalt in etwas einführen, eine Flüssigkeit hineinpressen (z. B. für medizinische Zwecke), etwas in etwas hineinwerfen / to throw something into something

Zum Beispiel:

  • Ich hasse Spritzen. Als ich das letzte Mal beim Arzt war, hat er mir eine Spritze mit Vitamin B12 gegeben.
  • I hate shots. Last time I went to the doctor, she gave me an injection of vitamin B12.

the trajectorydie Flugbahn / die Flugroute

* die gekrümmte Bahn, entlang der sich etwas (z. B. eine Rakete) durch die Luft oder den Raum bewegt oder geworfen wird / is thrown

Zum Beispiel:

  • Sie können die Flugroute auf den Bildschirmen Ihrer Sitze verfolgen.
  • You can follow our flight’s trajectory on the screens in your seats.

to interject – einwerfen

* etwas zwischen oder mitten unter andere Dinge bzw. Argumente werfen / to throw

Zum Beispiel:

  • “Entschuldigen Sie bitte!”, warf sie ein. “Kann mir bitte jemand helfen?”
  •  “Excuse me,” she interjected. “Can someone help me, please?”

the conjecturedie Vermutung

* eine Meinung oder Idee ohne Beweise oder ausreichende Belege, die also zusammengewürfelt ist / thrown together

Zum Beispiel:

  • Nun, ohne Beweise für Deine Behauptungen scheint das alles nur eine Vermutung zu sein.
  • Well, without any evidence to support your claims, this all just seems like conjecture.

the jetdas (Düsen-)Flugzeug

* ein Flugzeug, das von einem oder mehreren Düsentriebwerken angetrieben bzw. in die Luft geworfen wird / thrown in the air

Zum Beispiel:

  • Was gefällt Dir am meisten am Fliegen in einem Düsenflugzeug?
  • What’s your favorite part of flying in a jet?

to jettison wegwerfen / loswerden / aufgeben

* einen Plan oder eine Idee aufgeben; eine Idee verwerfen / to throw out an idea

Zum Beispiel:

  • Er hat die Idee verworfen, nachdem sich sein Chef darüber beschwert hatte.
  • He jettisoned the idea after his boss complained about it.

to ejectauswerfen / hinauswerfen

* etwas / jemanden durch physische Gewalt, Autorität oder Einflussnahme hinauswerfen / to throw out

Zum Beispiel:

  • Ich kann die CD nicht auswerfen! Sie steckt in meinem Computer fest.
  • I can’t eject the CD! It’s stuck in my computer.

dejectedniedergeschlagen

* traurig sein wegen Versagens oder eines Verlusts; sich weggeworfen fühlen / thrown away – ähnlich wie in abgelehnt / rejected oder beiseitegeschoben / put aside

Zum Beispiel:

  • Schauen Sie nicht so niedergeschlagen! Beim nächsten Mal wirst du besser abschneiden.
  • Don’t look so dejected! You’ll do better on your test next time.

Fallen Dir noch andere Wörter mit dem Wortstamm “ject” ein? Teile sie uns doch in den Kommentaren unten!

__________________________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Möchtest Du mehr über verschiedene Grammatik-Themen erfahren? Dann lies doch hier weiter: Knifflige Adjektive und Adverbien, Wann verwendet man Which und That, Reihenfolge der Adjektive, Its vs. It’s und Present Continuous Tense.

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin und Yogalehrerin und hofft, dass der Blog Dich nicht niedergeschlagen / dejected, sondern motiviert entlässt / injected with motivation. Und hoffentlich bist du auch bereit, jetzt Deine Begeisterung für den Wortstamm ject in die Welt zu tragen / to project your excitement for the root word ject on the world!

Sven - Deutschlehrer

Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und ist der Meinung, dass man nie die Idee verwerfen sollte / never reject the idea, eine Sprache auch über Wortstämme zu lernen.

Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwendenoder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter oder besuche unsere Website!