Englisch ist eine großartige Sprache, wenn man verwirrt werden will! (Wir scherzen!) So viele Wörter sind sich so ähnlich, dass es für Nicht-Muttersprachler (und manchmal sogar für Muttersprachler) besonders schwierig sein kann, sie zu lernen. Nehmen Sie zum Beispiel then und than.

Then und than sind zwei der am häufigsten verwechselten englischen Wörter – selbst von Muttersprachlern! Ich sehe das immer wieder, sogar in veröffentlichten Artikeln aus zuverlässigen Online-Quellen. Diese beiden Wörter können verwirrend sein, weil sie sich in nur einem Buchstaben unterscheiden und die Autokorrektur sie nicht erkennt (bzw. nicht merkt, wenn sie falsch ist), denn selbst wenn Sie das falsche Wort in Ihren Satz getippt haben, ist das Wort in den Augen der Autokorrektur immer noch richtig geschrieben. Verstehen Sie, was ich meine?

Keine Angst, Bespeaking ist da um zu helfen!

Hier ist der Unterschied zwischen then und than und wie sie zu verwenden sind.

Then

Aussprache: ˈðɛn

Then hat einige verschiedene Verwendungsmöglichkeiten, aber meistens fungiert es als Adjektiv oder Adverb. Einer der wichtigsten Hinweise darauf, dass Sie then verwenden sollten, ist jedoch, dass es normalerweise ein Ereignis auf einer Zeitachse einordnet.

Zum Beispiel:

Die Entscheidung wurde vom damaligen CEO Steve Jobs getroffen. (Steve Jobs ist nicht mehr CEO, aber diese Entscheidung wurde von ihm getroffen, als er noch CEO war.)
The decision was made by then-CEO Steve Jobs.
Jeden Morgen wache ich auf, dusche und trinke dann eine Tasse Kaffee. (Ich ordne meine Routine zeitlich ein – erst wache ich auf, dann dusche ich, dann trinke ich Kaffee).
Every morning I wake up, take a shower, and then have a cup of coffee.
Komm nach 16 Uhr vorbei. Ich werde dann zu Hause sein. (Ich werde nach 16 Uhr zu Hause sein, aber nicht vorher.)
Come over after 4pm. I’ll be home then.

Then kann auch folgendermaßen verwendet werden:

Bedeutung “in diesem Fall” oder “entsprechend”

Zum Beispiel:

Wenn es zu viel schneit, wird mein Flug gestrichen. (Mein Flug könnte wegen des Schnees gestrichen werden.)
If it’s too snowy, then my flight will be cancelled.
Wenn du auf den Markt gehst, kannst du Milch kaufen. (Für den Fall, dass du in den Laden gehst, …)
If you are going to the market, then you can buy milk.

Bedeutung “zusätzlich”

Zum Beispiel:

Die Bücher kosten 20 Dollar, und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu. (Sie müssen 20 Dollar bezahlen und zusätzlich müssen Sie die Mehrwertsteuer bezahlen.)
The books are $20, and then there is sales tax on top. (You need to pay $20, and in addition you need to pay sales tax.)
Die Lasagne aus dem Ofen nehmen und mit etwas Käse bestreuen. (Nach dem Backen muss noch etwas Käse über die Lasagne gestreut werden).
Take the lasagna out of the oven, then sprinkle a bit of cheese on top. (You need additional cheese to sprinkle over the lasagna after baking.)

Than

Aussprache: ˈðæn

Die Bedeutung von than ist im Vergleich zur Bedeutung von then recht einfach.

Than wird verwendet, wenn man zwei Dinge vergleicht. Es gibt kein anderes Wort, das es ersetzen kann (d. h. es hat keine Synonyme)! Es ist wirklich einzigartig.

Zum Beispiel:

Dein Frühstück sieht besser aus als meins.
Your breakfast looks better than mine.
Ich bin größer als er.
I am taller than he is.
Zwei ist weniger als drei.
Two is less than three.
Meine Katze ist dicker als die Katze meines Nachbarn.
My cat is fatter than my neighbor’s cat.

Sehen Sie den Unterschied? Es ist ganz einfach, wenn Sie die richtige Verwendung kennen!

Können Sie then und than in einem Satz verwenden? Versuchen Sie es in den Kommentaren unten!

Hat Ihnen dieser Blog gefallen? Teilen Sie ihn mit anderen! Lassen Sie uns wissen, was SIE denken!

Suchen Sie nach Grammatik? Schauen Sie sich knifflige Adjektive und Adverbien an, wann which und that zu verwenden sind, die Reihenfolge der Adjektive, Its vs It’s und das Present Continuous!

Erin Duffin lebte in Berlin und THEN in Hamburg, wurde Englischlehrerin, THEN Bloggerin, aber war immer Yoga-Lehrerin. Sie könnte nicht anfangen, diese Berufe zu vergleichen, denn sie liebt sie alle gleich – das heißt, keine Rolle mehr THAN die andere.

‌

Übersetzung: Liese Jerke wurde zunächst Geprüfte Rechtsfachwirtin, THEN freiberufliche Übersetzerin und THEN Personalleitungsassistenz und versteht Erin gut, was die Vergleiche der Berufe angeht.