Eine gute Möglichkeit, Deine immer besser werdenden Englischkenntnisse zu trainieren, ist das Lesen von Nachrichten und Schlagzeilen auf Englisch. Auf diese Weise bleibst Du auch auf dem Laufenden. Und selbst wenn Du nicht jedes Wort verstehst, kannst Du meistens trotzdem das Wesentliche / the gist erfassen bzw. auch jederzeit die Nachrichten in Deiner Muttersprache nachlesen, wenn Du ein bestimmtes Detail nicht verstehst. So kannst Du Deinen Wortschatz deutlich erweitern. Wenn Dir das doch noch zu schwierig erscheint, dann beginn doch einfach mit den Überschriften bzw. Schlagzeilen / the news headlines!

Diese Woche gehen wir direkt zu den Schlagzeilen auf Englisch! Hier sind einige der wichtigsten Meldungen aus der Vergangenheit, jeweils mit einer kurzen Zusammenfassung. Wenn Du die ganze Hintergrundgeschichte hören willst, dann klick einfach auf den Link und lies mehr dazu! (Es ist ein bisschen wie Last Week Tonight mit John Oliver – jedoch mit mehr Grammatik.)

Du kannst auch Die Times in einfachem Englisch lesen, bereitgestellt von der New York Times. Hier findest Du eine einfache englische Version vieler Nachrichten.

Neil Gorsuch Sworn into the Supreme Court
Neil Gorsuch als Richter am Obersten Gerichtshof vereidigt

Der Oberste Gerichtshof / the Supreme Court ist eine der drei Gewalten des amerikanischen politischen Systems (neben dem Kongress und dem Präsidenten) Er hat normalerweise neun Mitglieder. Nach dem Tod von Richter / Justice Antonin Scalia im Februar 2016 blieb sein Sitz unbesetzt / his seat has remained vacant, da der Senat sich weigerte, die Anhörungen für den durch Obama benannten Kandidaten abzuhalten.

Diese Schlagzeile vermeldete dann, dass Trumps Kandidat, Neil Gorsuch, vom Senat bestätigt / confirmed und vereidigt / sworn in wurde, allerdings erst nach einer langen Auseinandersetzung. Der von den Republikanern geführte Senat hatte die Regeln für die Bestätigung eines Kandidaten für den Obersten Gerichtshof geändert. In der Vergangenheit waren 60 Stimmen (von 100) erforderlich, um einen Kandidaten zu bestätigen, aber jetzt brauchte man nur noch eine einfache Mehrheit: 51.

Mit Neil Gorsuch im Obersten Gerichtshof gab es nun vier liberale Richter und fünf konservative Richter.

Scotland Would be Welcomed in the EU
Schottland wäre in der EU willkommen

Das schottische Unabhängigkeitsvotum / Scotland’s independence vote könnte weitere Chancen bekommen. Das Brexit-Votum hatte entschieden / determined, dass das Vereinigte Königreich die Europäische Union verlässt, aber in Zukunft wird es vielleicht nicht mehr so “geeint” / „united“ sein. Schottische Politiker forderten eine weitere Unabhängigkeitsabstimmung (ähnlich der von 2014), da Schottland für den Verbleib in der EU gestimmt hatte.

Fünfzig EU-Politiker unterzeichneten einen Brief, in dem sie erklärten, dass Schottland in der EU willkommen wäre, wenn es seine Unabhängigkeit von Großbritannien so “schnell, reibungslos und geordnet wie möglich” / „swift, smooth, and orderly as possible“ erlangen würde, so diese Schlagzeile.

Perpetrator of Stockholm Attack Denied Residency in Sweden
Täter des Stockholmer Anschlags erhielt kein Aufenthaltsrecht in Schweden

Laut dieser dieser Schlagzeile war dem Täter die dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung / permanent residency in Schweden verweigert worden. Der Mann, der als usbekischer Staatsangehöriger identifiziert wurde, hatte 2014 einen Antrag auf eine Aufenthaltsgenehmigung in Schweden gestellt / had applied for residency. Dieser war jedoch endgültig abgelehnt worden / was ultimately denied. Bis zu dem Anschlag war es ihm gelungen, sich der Abschiebung durch die Behörden zu entziehen, aber dann wurde er in Haft genommen.

Bei dem Anschlag in Schweden wurden damals vier Menschen getötet und fünfzehn weitere verletzt / injured.

Scientists Have Identified the Parts of the Brain Involved with Dreaming
Wissenschaftler haben die Gehirnareale für das Träumen identifiziert

Einige Forscher glauben, dass Träume etwas sind, das wir nach dem Aufwachen am Morgen erfinden / invent, aber Wissenschaftler haben dann nachgewiesen / have proved, dass Träume real sind, und sie haben sogar die Areale des Gehirns / areas oft he brain identifiziert, die daran beteiligt sind. Diese sind erstaunlich klein, obwohl Wissenschaftler bis dato angenommen hatten, dass für das Bewusstsein große Bereiche des Gehirns erforderlich sind. Das vermeldet diese Schlagzeile.

Die Ergebnisse dieser Studie könnten Forschern helfen, den Zweck des Träumens / the purpose of dreaming und sogar die Natur unseres Bewusstseins / the nature of our consciousness zu verstehen.

_____________

Das waren einige Beispiele. Wenn Du nun auf Deiner bevorzugten englischen Nachrichtenseite immer die neuesten Schlagzeilen liest, dann kannst Du mit dieser täglichen Übung Dein Englisch deutlich verbessern. Einige Nachrichtenseiten (z. B. NPR) bieten auch Audioversionen der Artikel an. Damit kannst Du dann Dein Hörverständnis trainieren!

Welche Nachrichten waren Deiner Meinung in den vergangenen Wochen am wichtigsten? Gab es Schlagzeilen, die Du nicht verstanden hast? Teile uns doch Deine Gedanken unten mit!

________________________

Möchtest Du Dein Englisch verbessern, fließender sprechen und effektiver kommunizieren?
Erfahre hier mehr über unsere muttersprachlichen Englischlehrer und darüber, wie Online-Englischunterricht der schnellste Weg zu guten Englischkenntnissen ist. Hier kannst Du Kontakt mit uns aufnehmen und auch mehr über unsere Preise erfahren.

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Yogalehrerin und liest zumindest immer die Schlagzeilen, auch wenn sie manchmal keine Zeit hat, den Rest des Artikels zu lesen!

Sven - Deutschlehrer

Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und findet, dass Englisch eine gute Sprache für Schlagzeilen ist. Nachrichten in der Fremdsprache sind anfangs etwas herausfordernd, aber es wird von Mal zu Mal leichter.