Wenn Du ein Bespeaking-Fan bist, hast Du sicher unseren Blog über collective nouns (Kollektivnomen bzw. Sammelbezeichnungen) im Englischen gelesen (oder den Easy English Blog hier). Kollektivnomen im Englischen sind Substantive, die im Singular stehen, sich aber auf viele Dinge beziehen, wie hair, information oder money, so dass man meinen könnte, sie seien im Plural.
Wie bei vielen Regeln im Englischen kannst Du Dir jedoch sicher sein, dass es zu jeder Wortform oder jedem Grammatikpunkt ein Gegenteil gibt.
Es gibt einfach einige englische Substantive, die immer in der Pluralform stehen – die singular plurals bzw. Pluralwörter.
Pluralformen scheinen der einfachste Aspekt beim Erlernen einer Sprache zu sein, und zum größten Teil (zumindest im Englischen) sind sie das auch. Aber manchmal sind die Dinge ein wenig komplizierter, und dann kommen Wörter ins Spiel, die nur es nur in der Pluralform gibt.
Im Folgenden kannst Du mehr über einige dieser Pluralwörter erfahren.
die Brille(n) – glasses
Denk einfach an Velma aus Scooby Doo: “I can’t see without my glasses!”/“Ich kann ohne meine Brille nichts sehen!” Glasses (wie auch googles / Brille(n) und binoculars / Fernglas, Ferngläser) gib es nur in der Pluralform. Das kann man sich merken, weil one set of glasses auch a pair of glasses genannt wird. Egal, wie viele glasses / Brillen du hast, ob es eine (one pair) oder achtzig (eighty pairs) Brillen sind, das Wort wird immer im Plural verwendet.
Übrigens: Schutzbrillen und Ferngläser werden auch in pairs geliefert.
die Hose(n) – pants / trousers
Genau wie bei glasses gibt es auch bei pants (oder trousers im Vereinigten Königreich) Paare und der Singular ist der gleiche wie der Plural. Tatsächlich sind die meisten Kleidungsstücke, die man am Unterkörper trägt, Pluralwörter: pants, trousers, shorts, leggins, chaps, tights usw. Der beste Grund hierfür scheint zu sein, dass eine Hose, Shorts oder Leggings zwei Löcher hat, eines für jedes Bein.
die Schere(n) – scissors
Erkennst du schon ein Muster in diesen Pluralwörtern bzw singular plurals? Ein guter Anhaltspunkt ist, dass es sich um mehrere Dinge handelt, die ein Ganzes bilden. Eine Hose hat zum Beispiel zwei Beinlöcher, eine Brille hat zwei Glasstücke … und was ist mit scissors / einer Schere?
Scissors gibt es auch paarweise; du kannst zum Beispiel sagen: “Can you hand me that pair of scisssors over there?” / “Kannst du mir die Schere da drüben geben?” Denk daran, dass eine Schere aus zwei Klingen besteht, die miteinander verbunden sind.
die Kleidung – clothes
Genauso wie Pluralwörter zwei zusammenhängende Dinge bezeichnen können, die ein Objekt bilden, können sie auch Begriffe für eine große Menge vieler Dinge sein, die nicht miteinander verbunden sind. Nehmen wir zum Beispiel das Wort clothes / Kleidung.
Denk mal an die Kleidung in Deinem Kleiderschrank. Nicht alle Stücke sind genau gleich, nicht wahr? All die Kleidungsstücke mögen ähnlich sein, aber sie sind nicht alle gleich. Hier kommen Worte wie clothes ins Spiel.
Das Wort clothes eignet sich hervorragend, um eine große Gruppe unterschiedlicher Dinge zu beschreiben: shirts / Hemden; dresses / Kleider; pants / Hosen; skirts / Röcke; underwear / Unterwäsche usw.
die Reichtümer – riches
Pluralwörter wie riches bezeichnen in diesem Fall den Besitz. Und es hat auch die Bedeutung, dass es viel von etwas gibt. Wenn ein König riches / Reichtümer hat, bedeutet das, dass er sehr reich ist und viel Geld hat.
Andere Wörter wie riches sind furnishings (die Einrichtung), belongings (der Besitz) und earnings (das Einkommen).
die Streiche – shenanigans
Shenanigans ist eines meiner absoluten Lieblingswörter. Es macht einfach so viel Spaß, es auszusprechen! Shenanigans sind Aktivitäten, die albern, übermütig und ein wenig schelmisch sind. Denk einfach an alberne Streiche in der Schule oder etwas in dieser Richtung.
Wörter wie “Shenanigans” (oder auch “heroics” und “hysterics“) haben mit einer Handlung zu tun, die in einem bestimmten Aspekt ähnlich ist, während die Einzelheiten der Handlung unterschiedlich sein können.
der Schaum – Suds
Zu guter Letzt haben wir noch suds. Suds ist ein etwas seltsames Wort, denn wie Reis oder Salz bezeichnet es eine große Menge von sehr kleinen Dingen. Wörter wie Reis, Salz, Sand und Zucker sind Singularnomen ohne Plural, die eine sehr große Gruppe von etwas bezeichnen. Suds hingegen (eine große Menge von Blasen) gibt es nur in der Pluralform.
Wir sind uns nicht ganz sicher, warum das so ist, aber wir lieben die Ausnahmen und Anomalien im Englischen!
Fallen Dir noch andere englische Substantive ein, die es nur in der Pluralform gibt? Teile uns Deine Lieblings-Pluralwörter in den Kommentaren unten mit!
Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn doch mit anderen! Lass uns wissen, was Du denkst!
Sieh Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Tabu-Wörter auf Englisch, 7 Synonyme für betrunken sein, 7 amerikanische englische Slang-Wörter, oder diese Sport-Idiome auf Englisch!
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin und Yogalehrerin und weiß, wie seltsam das ist, vor allem, wenn sie das Gegenteil auf Deutsch machen muss, aber man gewöhnt sich dran – keine Sorge!
Übersetzung: Sven Merkel lebt in Berlin und ist DaF/DaZ-Dozent. Er findet sowohl den Plural im Englischen als auch den Singular im Deutschen gut erklärbar und mag die unterschiedlichen Ansätze des Denkens.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden, oder willst Du ein Gespräch beginnen? Melde Dich für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!
