Italien hat der globalen Kultur eine Menge verschiedener Dinge gegeben. Das Essen, die Kunst, die Musik und die Geschichte Italiens sind auf der ganzen Welt (around the world) bekannt. Die Menschen lieben es, an den Wochenenden bei ihrem Lieblingsitaliener zu essen. Einige italienische Maler gehören zu den berühmtesten der Welt. Und die Römer haben uns viele Erfindungen (inventions) geschenkt! Da dies der Fall ist, macht es Sinn, dass italienische Lehnwörter im Englischen üblich sind.

Hier bei Bespeaking lieben wir Lehnwörter und wir lieben Italien! Wir freuen uns, dass wir uns diese Woche auf eine unserer Lieblingssprachen konzentrieren können. Diese Woche wollen wir uns einige gängige italienische Lehnwörter ansehen (to check out). Und wenn Sie Italienisch lernen wollen, können wir Ihnen helfen! Lernen Sie hier unsere Italienischlehrer kennen. Dann können Sie beginnen, italienische Lehnwörter in der Originalsprache zu lernen.

Sind Sie bereit, Ihren Wortschatz um italienische Lehnwörter zu erweitern, die im Englischen häufig verwendet werden? Dann lesen Sie weiter!

Concert /ˈkɑnsɚt/

Von dem italienischen Wort “concerto”.

Gehen Sie in Ihrer Freizeit gerne auf Konzerte (concerts)? Ein concert ist eine Aufführung von Live-Musik. Dies kann für jede Art von Musik sein. Es könnte ein klassisches concert oder Ihre Lieblingsrockband sein. Zu einem concert zu gehen, um Ihre Lieblingsmusiker spielen zu sehen, ist eine tolle Art, Ihre Zeit zu verbringen. Ein concert kann ein sehr aufregender Ausgehabend sein!

Zum Beispiel:

  • Ich war letztes Jahr auf einem Konzert meiner Lieblingsband. Ich hatte seit Jahren darauf gewartet, sie persönlich zu sehen!
  • I went to a concert from my favorite band last year. I had been waiting to see them in person for years!
  • Ihre Tochter wird am Donnerstagabend in einem Konzert an ihrer Schule Klarinette spielen. Möchten Sie mit uns kommen?
  • Her daughter is going to play the clarinet in a concert at her school on Thursday night. Would you like to come with us?

Cartoon /kɑrˈtuːn/

Von dem italienischen Wort “cartone”.

Als Kind habe ich immer gerne nach den Karikaturen (cartoons) in der Zeitung gesucht. Die Nachrichten interessierten mich nicht. Ich wollte mir nur die Bilder ansehen. Ein cartoon ist eine Zeichnung oder Animation, die meistens lustig ist. Cartoons können Karikaturen in der Zeitung oder Zeichentrickfilme im Fernsehen sein. In der Zeitung gibt es einen ganzen cartoon-Teil. Heutzutage schaue ich abends immer noch gerne cartoons. Ich denke, einen lustigen cartoon anzuschauen, ist ein guter Weg, um sich zu entspannen!

Zum Beispiel:

  • Wussten Sie, dass es Zeichentrickfilme für Erwachsene gibt? Einer meiner Favoriten ist “Bob’s Burgers”. Ich denke, es ist wirklich lustig!
  • Did you know they make cartoons for adults? One of my favorites is Bob’s Burgers. I think it’s really funny!
  • Seine Kinder liebten es, am Samstagmorgen Zeichentrickfilme zu sehen. Es war eine Familienaktivität und sie schauten alle zusammen.
  • His kids loved to watch cartoons on Saturday mornings. It was a family activity, and they all watched together.

Novel /ˈnɑvəl/

Von dem italienischen Wort “novella”.

Lesen ist eines meiner Lieblingshobbys. Ich lese gerne all die verschiedenen Geschichten, die sich Menschen ausdenken. Normalerweise lese ich viele Romane (novels). Novels sind Bücher mit einer Geschichte, die erfunden ist. Manche Leute ziehen es vor, Bücher über Dinge zu lesen, die tatsächlich passiert sind. Ich finde aber, dass novels sehr interessant sind und Spaß machen. Wir müssen den Italienern für dieses tolle Lehnwort danken!

Zum Beispiel:

  • Ich hätte gerne ein Buch zum Geburtstag. Aber bitte kauf mir keinen Roman. Ich mag stattdessen wahre Geschichten.
  • I would like a book for my birthday. But please don’t buy me a novel. I like true stories, instead.
  • In seiner Freizeit las er gerne Romane. Er las lieber Geschichten, die sich der Autor ausgedacht hatte, als wahre Geschichten.
  • He liked to read novels in his spare time. He preferred to read stories that the author made up, rather than true stories.

Al fresco /ˈæl ˈfrɛskoʊ/

Ebenso auf Italienisch.

Dies ist ein tolles italienisches Lehnwort, das man im Sommer kennen sollte. Im Sommer essen viele Menschen al fresco. Wenn man al fresco isst, bedeutet das, dass man draußen isst. Hier in Deutschland grillen viele Leute im Park und essen al fresco, wenn es draußen warm ist. Essen Sie gerne drinnen oder würden Sie lieber al fresco essen?

Zum Beispiel:

  • Das Wetter wird am Samstag sehr warm sein. Packen wir etwas zu essen ein, gehen in den Park und essen im Freien!
  • The weather is going to be very warm on Saturday. Let’s pack some food, go to the park, and eat al fresco!
  • Es sind zu viele Bienen hier, als dass wir heute im Freien essen könnten. Könnten wir bitte drinnen Platz nehmen?
  • There are too many bees around for us to eat al fresco Could we please have a seat inside?

Umbrella /ˌʌmˈbrɛlə/

Aus dem Italienischen “ombrello”.

Benutzen Sie einen Regenschirm (umbrella), wenn es draußen regnet? Dann müssen Sie den Italienern für dieses tolle Wort danken! Ein umbrella ist ein Stück Stoff, das über Metall gespannt wird. Mit einem umbrella kann man sich den Regen vom Leib halten. Mir macht es nichts aus, umbrellas zu benutzen, wenn es regnet, aber ich vergesse meinen umbrella immer zu Hause!

Zum Beispiel:

  • Da es draußen regnete, standen viele nasse Regenschirme am Eingang des Restaurants. Die Leute mussten ihren nassen Regenschirm an der Tür lassen, um ihn nicht durch das Restaurant zu tragen.
  • Because it was raining outside, there were many wet umbrellas at the entrance of the restaurant. The people had to leave their wet umbrella at the door so they didn’t carry it through the restaurant.
  • Haben wir irgendwo einen Regenschirm? Es soll heute regnen und ich will nicht nass werden!
  • Do we have an umbrella somewhere? It’s supposed to rain today, and I don’t want to get wet!

Money /ˈmʌnɪ/

Aus dem Italienischen “Moneta”.

Geld (money) ist ein Wort, das wir jeden Tag benutzen. Aber wussten Sie, dass es eigentlich ein italienisches Lehnwort ist? Money ist Papier, das wir benutzen, um Dinge zu bezahlen. Das können Dinge sein, die wir brauchen oder wollen. Wenn Sie arbeiten, werden Sie in money bezahlt. Money ist eine sehr nützliche Sache, die man haben muss, da wir ohne es nichts kaufen können!

Zum Beispiel:

  • Sie hat im Moment nicht viel Geld. Sie möchte gerne in den Urlaub fahren, aber sie kann ihn nicht bezahlen. Sie wird dieses Jahr in ihrem Urlaub zu Hause bleiben und eine schöne “Staycation” haben!
  • She doesn’t have much money at the moment. She wants to go on a vacation, but she can’t pay for it. She’s going to stay home for her vacation this year, and have a nice “staycation!”
  • Ich habe genug Geld, um heute das Abendessen zu bezahlen. Es ist mir ein Vergnügen!
  • I have enough money to pay for dinner tonight. It’s my treat!

Waren italienische Lehnwörter dabei, die Sie bereits verwenden? Kennen Sie noch andere? Teilen Sie sie uns in den Kommentaren unten mit!


Hat Ihnen dieser Blog gefallen? Teilen Sie ihn mit anderen! Lassen Sie uns wissen, was SIE denken!

Schauen Sie sich diese anderen beliebten Blogs an: Tabu-Wörter auf Englisch, 7 Synonyme für betrunken sein, 7 amerikanische englische Slang-Wörter oder diese Sport-Idiome auf Englisch!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und wird es sich heute Abend mit einer guten novel auf der Couch gemütlich machen.

Übersetzung: Liese Jerke ist Geprüfte Rechtsfachwirtin, arbeitet derzeit in Aalen und freut sich darauf, ihr Mittagessen morgen al fresco zu genießen.

Sind Sie auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder die Konversation in Gang zu bringen? Melden Sie sich für unseren Newsletter an oder schauen Sie sich die Website an!