Call Us Today! +49 (0)176 7730 0337|info@bespeaking.com

Englische Wörter im Deutschen

2024-04-17T12:08:42+01:00

Eines der wunderbaren Dinge an der Sprache ist meiner Meinung nach, wie flexibel sie ist. Sprachen übernehmen immer wieder Wörter aus anderen Sprachen und so wird unsere Art und Weise zu sprechen und zu schreiben zu einem wunderschönen Sammelsurium / hodge podge aus verschiedenen Slangs, Verben und Substantiven. Das Englische leiht sich zwar definitiv einige Wörter aus dem Deutschen, aber es gibt auch viele englische Wörter im Deutschen. Viele von ihnen haben die gleiche Bedeutung, z. B. wenn meine Freunde mich fragen, ob ich joinen / to join / mitmachen möchte, wenn sie etwas unternehmen. Oft aber ändert sich die [...]

Englische Wörter im Deutschen2024-04-17T12:08:42+01:00

Loanwords – Deutsch, Französisch, Latein, Jiddisch, Spanisch & Skandinavisch

2023-07-03T20:14:29+01:00

Was genau ist ein loanword (Lehnwort, Fremdwort)? Wir haben schon viel über ausländische loanwords geschrieben, aber wissen Sie, was sie tatsächlich sind? Wie immer ist Bespeaking hier, um dies zu erläutern! Lesen Sie weiter, um herauszufinden, was genau ausländische loanwords auf Englisch sind und wie Sie sie in Ihrem Alltag verwenden können. Was sind loanwords? Nach dem Cambridge Dictionary ist ein loanword "ein Wort, das einer Sprache entnommen und in einer anderen Sprache verwendet wird". Dieses Wort wird nicht übersetzt und nimmt daher eine sehr ähnliche Bedeutung wie in der Originalsprache an. Einige Beispiele für loanwords im Englischen sind café [...]

Loanwords – Deutsch, Französisch, Latein, Jiddisch, Spanisch & Skandinavisch2023-07-03T20:14:29+01:00

Die skandinavischen Lehnwörter im Englischen – Easy English Blog

2023-07-03T20:09:19+01:00

Herkunftswörter sind ein Riesenspaß! Wir haben hier im Bespeaking-Blog über Wörter aus dem Jiddischen, Lateinischen, Französischen, Deutschen und Spanischen gesprochen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, über Wörter zu schreiben, die aus Skandinavien stammen, über die skandinavischen Lehnwörter (Scandinavian loanwords). Skandinavien hat uns nicht nur die Wikinger geschenkt. Es hat uns auch allerlei gemeinsame Wörter gegeben! Hier sind nur einige davon: Cog /ˈkɑɡ/ Vom Wort: kugge (Schwedisch) Haben Sie schon einmal auf eine Uhr oder Armbanduhr geschaut, bei der Sie das Uhrwerk im Inneren sehen konnten? Diese kleinen Zahnräder werden cogs genannt, und wir haben das Wort aus dem Schwedischen. Cogs [...]

Die skandinavischen Lehnwörter im Englischen – Easy English Blog2023-07-03T20:09:19+01:00

Spanische Fremdwörter – Easy English Blog

2023-07-03T19:25:03+01:00

Wir haben in unserem Bespeaking-Blog bereits einige Sprachen behandelt, die das Englische beeinflussen (z.B. Deutsch, Latein, Jiddisch und Französisch), aber da spanische Fremdwörter einen so großen Beitrag leisten, haben wir uns für eine Fortsetzung entschieden! Hier sind zehn weitere spanische Fremdwörter, die Sie in Ihrem Alltag verwenden können. ¡Ándele! Ten-Gallon Hat /ˈtɛn-ˈɡælən ˈhæt/ Original: tan galán, bedeutet "so galant". Ob Sie es glauben oder nicht, der Name für den berühmten ten-gallon cowboy hat (Zehn-Gallonen-Cowboyhut) hat nichts mit dessen Fähigkeit zu tun, zehn Gallonen Wasser zu halten. Der Name ist eigentlich eine Verfälschung des spanischen Ausdrucks "so galant", was bedeutet, dass [...]

Spanische Fremdwörter – Easy English Blog2023-07-03T19:25:03+01:00

Wortstamm “err” im Englischen

2024-02-14T17:48:11+01:00

Wir alle machen Fehler. Das ist Teil des Menschseins! Aber kennst Du das lateinische Wort, das im Englischen zu einem wichtigen Wortstamm / root word geworden ist und normalerweise auf Fehler, auf das Machen von Fehlern / making mistakes verweist? Wobei die ursprüngliche lateinische Bedeutung wahrscheinlich nicht das bedeutet, was Du denkst! Hast du schon einmal von dem Wortstamm "err" im Englischen gehört? Diese Woche wurden wir auf dem Bespeaking-Blog von einem meiner Lieblingspodcasts, Word Root of the Day, inspiriert.  Deshalb stellen wir Dir das aus dem Lateinischen stammende Wort err und dann einige daraus abgeleitete englische Wörter vor. Wenn Du [...]

Wortstamm “err” im Englischen2024-02-14T17:48:11+01:00

7 spanische Wörter im Englischen

2023-12-27T20:28:27+01:00

Wir haben es schon oft gesagt, aber Englisch ist wirklich eine wunderbare Sprache, weil sie Wörter aus vielen anderen Sprachen übernommen hat. Das ist eines meiner Lieblingsmerkmale der englischen Sprache und kann es neuen Lernenden etwas leichter machen, da sie einige Wörter aus ihren Muttersprachen wiedererkennen können. Diese Woche stehen bei uns 7 spanische Wörter im Englischen im Fokus. Auf dem Bespeaking-Blog haben wir uns mit Lehnwörtern aus dem Deutschen (hier und hier) sowie mit Lehnwörtern aus dem Französischen, Lateinischen, mit amerikanischen vs. britischen Wörtern und sogar mit Wörtern aus dem Jiddischen beschäftigt. Daher dachten wir uns, dass es an der Zeit [...]

7 spanische Wörter im Englischen2023-12-27T20:28:27+01:00

10 weitere lateinische Wörter im Englischen

2023-11-14T13:37:59+01:00

Letzte Woche haben wir 10 Lateinische Wörter im Englischen und ihre englischen Ableitungen / derivatives besprochen. Weil es auf so viel Interesse stieß, weil Latein eine so wichtige Quelle für das Englische ist und auch weil wir einen zweiten Teil versprochen haben – hier sind nun 10 weitere lateinische Wörter im Englischen! Wenn Du Dich für Etymologie und Wortentlehnungen interessierst, dann lies doch auch unsere früheren Blogs über Wörter, die aus dem Französischen, Jiddischen und Deutschen stammen und schau auch hier auf unsere Seite. Nun also ein wenig antiker Wortschatz / a bit ancient vocabulary und damit 10 weitere lateinische [...]

10 weitere lateinische Wörter im Englischen2023-11-14T13:37:59+01:00

Lateinische Wörter im Englischen

2023-11-08T19:49:50+01:00

Ich war die schlechteste Lateinschülerin aller Zeiten. In der 7. Klasse belegte ich ein Jahr Latein / Latin, in der Hoffnung, dass es mir später auf dem College helfen würde, wenn ich dann Englisch studiere. Vielleicht hätte ich doch mehr davon profitiert, wenn ich mich für den medizinischen Bereich entschieden hätte, aber es macht mir immer noch Spaß, lateinische Wörter im Englischen zu entdecken und mich zu erinnern, was sie bedeuten. Wie bei unseren Anleihen aus dem Französischen, dem Jiddischen und dem Deutschen, haben wir viel von den alten Römern und ihrer Sprache, dem Lateinischen, übernommen – so z.B. die Buchstaben, [...]

Lateinische Wörter im Englischen2023-11-08T19:49:50+01:00

Britische vs. amerikanische Wörter

2024-03-27T20:25:56+01:00

Wir haben uns im Bespeaking-Blog schon mehrfach mit den Unterschieden von britischer und amerikanischer Rechtschreibung und Aussprache beschäftigt. Diesmal wollen wir nun über britische vs. amerikanische Wörter sprechen. Dieses Thema ist für mich besonders interessant, da ich immer mehr britische Vokabeln benutze – und das, je länger ich in Deutschland(!) lebe. Ich weiß, das klingt seltsam, aber wie ich schon sagte, sind die meisten meiner Freunde hier in Berlin Briten, so dass ich im letzten Jahr viele ihrer Vokabeln aufgeschnappt habe. Aufgrund dessen und auch des lustigen Denglischs, das ich spreche, kannst Du Dir sicher denken, dass mich [...]

Britische vs. amerikanische Wörter2024-03-27T20:25:56+01:00

9 französische Wörter im Englischen

2023-09-27T18:31:09+01:00

Wie wir alle wissen, ist Englisch eine großartige "catch all"-Sprache, da es ein großer Mischmasch / mish-mash aus anderen Sprachen ist, und ja, das Englische liebt es auch, Wörter aus dem Französischen zu übernehmen! Über deutsche Lehnwörter haben wir bereits hier und hier geschrieben und auch bereits über Wörter aus dem Jiddischen.  Aber was ist nun mit französischen Wörtern, die im Englischen verwendet werden? Etwa 45 % der englischen Wörter haben einen französischen Ursprung. 29 % dieser Wörter sind mehr oder weniger direkt aus dem Französischen gestohlen. (Das ist übrigens derselbe Prozentsatz von Wörtern im Englischen mit lateinischem Ursprung). Es [...]

9 französische Wörter im Englischen2023-09-27T18:31:09+01:00

10 jiddische Wörter im Englischen

2023-08-09T20:47:54+01:00

Das Englische ist eine wunderbare Sprache, weil es ein bisschen wie ein „Auffangbecken“ / a bit of a „catch-all“ für andere Sprachen sein kann. Wir haben ja bereits über deutsche Lehnwörter geschrieben und die nächste Sprache, aus der wir direkt „klauen“ / we steal directly, ist Jiddisch / Yiddish. Jiddisch ist die von mittel- und osteuropäischen Juden gesprochene Sprache, die sich aus dem Hebräischen, den slawischen Sprachen und anderen germanischen Einflüssen ableitet. Ich liebe jiddische Wörter im Englischen, auch weil es so viel Spaß macht, sie zu auszusprechen. Die englische Sprache leiht sich eine Reihe von Wörtern aus dem Jiddischen. [...]

10 jiddische Wörter im Englischen2023-08-09T20:47:54+01:00

Deutsche Lehnwörter im Englischen – Teil 2

2023-07-12T13:11:22+01:00

Letzte Woche haben wir hier auf dem Bespeaking Blog mit unseren Betrachtungen zu deutschen Lehnwörtern im Englischen begonnen. Und obwohl wir diese Woche auch nicht damit fertig werden (die Arbeit eines Lehrers ist ja nie getan!), werden wir doch noch ein bisschen tiefer in dieses Thema eintauchen. Hier sind 5 weitere deutsche Lehnwörter im Englischen. Gibt es welche, die Dich überraschen? the gestalt – die Gestalt Hast Du im Psychologie-Kurs an der Universität jemals den Begriff gestalt / Gestalt gehört? Wenn ja, dann hast Du diesen den Deutschen zu verdanken. Auf Deutsch bedeutet Gestalt eine Form oder ein Gebilde, und [...]

Deutsche Lehnwörter im Englischen – Teil 22023-07-12T13:11:22+01:00
Go to Top