Letzte Woche haben wir 10 Lateinische Wörter im Englischen und ihre englischen Ableitungen / derivatives besprochen. Weil es auf so viel Interesse stieß, weil Latein eine so wichtige Quelle für das Englische ist und auch weil wir einen zweiten Teil versprochen haben – hier sind nun 10 weitere lateinische Wörter im Englischen!
Wenn Du Dich für Etymologie und Wortentlehnungen interessierst, dann lies doch auch unsere früheren Blogs über Wörter, die aus dem Französischen, Jiddischen und Deutschen stammen und schau auch hier auf unsere Seite.
Nun also ein wenig antiker Wortschatz / a bit ancient vocabulary und damit 10 weitere lateinische Wörter im Englischen:
gravis – schwer / gewichtig
Lateinische Bedeutung: schwer / heavy; gewichtig / grave
Im Englischen: aggravate (jdn. ärgern, etw. erschweren), grave (ernsthaft), gravity (Schwerkraft), grief (Trauer, Gram)
herba – das Kraut
Lateinische Bedeutung: Gras / grass
Im Englischen: herbal (Kräuter-), herbivore (Pflanzenfresser)
labor – die Arbeit / die Mühe
Lateinische Bedeutung: schuften, sich abmühen / to toil
Im Englischen: labor (Arbeit), laboratory (Labor), collaboration (Zusammenarbeit), elaboration (detaillierte Ausarbeitung)
memor – achtsam / aufmerksam
Lateinische Bedeutung: achtsam, aufmerksam / mindful
Im Englischen: commemorate (gedenken), memoir (Memoiren), memory (Erinnerung), memorial (Gedenk-, Denkmal, Mahnmal)
nox – die Nacht
Lateinische Bedeutung: Nacht / night
Im Englischen: equinox (Tag-und-Nacht-Gleiche, zwei Mal im Jahr), nocturnal (nachtaktiv), nocturne (Notturno bzw. Nocturne, Nachtmusik)
ordo – die Ordnung
Lateinische Bedeutung: Ordnung / order
Im Englischen: coordinate (kordinieren, abstimmen), disorder (Unordnung, Störung), insubordinate (widersetzlich, unbotmäßig), ordnance (Regel), ordinary (normal; in Ordnung), ornery (gereizt, schlecht gelaunt)
panis – das Brot
Lateinische Bedeutung: Brot / bread
Im Englischen: accompany (jdn. begleiten), pantry (Speisekammer), company (Firma; sich mit jdm. zusammentun; zu einer Mahlzeit zusammenkommen)
rivus – der Bach
Lateinische Bedeutung: Bach / brook
Englische Ableitungen: rival (Rivale, Konkurrent, Gegner – d.i. im gemeinsamen Strom), derivation (Ableitung, Abstammung – d.i. aus einer Quelle), rivulet (Bach, Rinnsal)
sanus – gesund / vernünftig
Lateinische Bedeutung: gesund / healthy; sound / vernünftig
Im Englischen: insane (verrückt, wahnsinnig, geisteskrank), sanatorium (Sanatorium, Nervenheilanstalt), sanity (Vernunft, geistige Gesundheit)
tribus – der Stamm / drei
Lateinische Bedeutung: Stamm / tribe; drei / three
Im Englischen: attribute (jedm. etw. zuschreiben), distribute (teilen, verteilen), tribal (Stammes-), tribute (Tribut, Huldigung, Abgabe)
Kanntest Du diese lateinischen Wörter im Englisch bereits? Kennst Du noch andere englische Ableitungen dieser Wörter? Teile sie uns doch in den Kommentaren unten mit und teste Dein Wissen!
Hat Dir dieser Blog gefallen? Dann teile ihn mit anderen! Lass uns auch wissen, was Du denkst!
Sieh Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Tabu-Wörter auf Englisch, 7 Synonyme für betrunken sein, 7 amerikanische englische Slang-Wörter oder diese Sport-Idiome auf Englisch!
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin und Yogalehrerin und führt ihren großen Erfolg auf die gute Zusammenarbeit mit Freunden und Konkurrenten zurück!
Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und hält es auch beim Erlernen einer Sprache mit Vergil: Labor omnia vincit.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!
