English is full of things that can be confusing. There are words that sound the same (like wear and where), words that are spelled the same but have different meanings (like right and right?), and phrases that sound confusing (like jumbo shrimp). Here is our second list of the most commonly confused words in English that throw even native speakers for a loop.

Check out our first list of commonly confused words, too!

If you’re a native speaker, use this blog as a quiz to see how well you know some of the most commonly confused words. If you’re learning English, use our lists to enhance your vocabulary. No matter what, we hope you read it and learn something new!

Discreet vs. Discrete

Have you ever tried to be discreet? Or have you been looking for a word to describe two separate things? Check out the difference between discreet and discrete:

Discreet: (adj), not likely to be seen or noticed by many people

Discrete: (adj), separate and different from each other

For example:

  • She tried to be discreet when she walked into the meeting late.
  • They have discrete sources of money.

Further vs. Farther

These two words are quite similar, so it’s easy to see how they can be confused. This is particularly tricky because they started out being interchangeable, but over time their meanings have become different. Sometimes, I’ll end up typing further when I mean to type farther, and vice versa. Here’s hoping (Fingers crossed!) that you don’t have the same problem that I do!

Further: (adv), to or at a more distant place or time, to a greater degree or extent

Farther: (adj) more distant

For example:

  • How can I help you further?
  • She lives farther away now.

Everyday vs. every day

These two words are some of the most commonly confused words. There are so many times I see these words used interchangeably online and in writing. When you’re writing, make sure to double check to make sure you’re using the proper one before sending it off (sending the email), especially if you’re sending off an important email.

Everyday: (adj), used or seen every day, suitable for every day

Every day: individual days, each day

For example:

  • You can use our blogs to learn everyday English.
  • I see my best friend every day.

Elicit vs. Illicit

These two words are so commonly confused that my word processor asked if I wanted to permanently correct elicit to illicit. Here are their definitions:

Elicit: (v), to get (a response, information, etc.) from someone

Illicit: (adj.), not permitted or unlawful

For example:

  • The policeman tried to elicit a response from the suspect.
  • The criminal had committed illicit activity.

Tortuous vs. Torturous

When was the last time you drove on a tortuous road? Or have you ever sat through a torturous meeting or activity? One simple letter changes the meaning of these two words completely, so it’s important that you use the proper one.

Tortuous: (adj), having many twists and turns, complicated, long, and confusing

Torturous: (adj), causing great pain or suffering

For example:

  • The mountain roads in Northern Virginia can be very tortuous.
  • One of my classes in college was incredibly torturous. The minutes went by so slowly.

Adverse vs. averse

As with the example above, one small letter change can completely alter the meaning of these two words. While they both have negative meanings, they are definitely not interchangeable, so keep an eye out for them.

Adverse: (adj), bad or unfavorable, not good

Averse: (adj), having a feeling of dislike

For example:

  • Losing his job had an adverse effect on his finances.
  • She was averse to the changes at her office.

As you can see, they both have extremely different meanings, though they are pronounced similarly. Make sure to look out for the difference the next time you need to use one of these words.

What are some of the most commonly confused words that you miss? Share them with us in the comments below and we’ll clear them up for you!

Buy Lessons

Did you like this blog? Share it with others! Let us know what YOU think!

Check out these other popular blogs: Dating Vocabulary in English10 Business English Idioms You Should KnowDouble Negatives in English, or these 7 Spanish Words Used in English!

Erin Duffin lives in Hamburg, is an English teacher, blogger, yoga instructor, and wishes she could say that she never confuses these words! 😉

Looking for more phrases, ways to use English everyday, or get the conversation started? Sign up for our newsletter or check out the website!